• 2 junio, 2020
  • Crucero
  • by Antonio Fuster
  • 201

Estimado socio y usuario:

A partir de hoy 2 de Junio y aplicando disposiciones del BOE 9 y 10 de mayo y de Ports IB, y BOE del 2 de Junio:

  1. Se autoriza la navegación a todas las personas que tengan la embarcación en la misma isla en que tengan su domicilio.
  2. Salvo que se indique la contrario no hay limitación horaria.
  3. No es necesaria la autorización previa del Club para acceder al Club.
  4. No podrán embarcar más que el 75% de las personas que tenga autorizadas en su licencia, salvo que convivan en el mismo domicilio.
  5. En todo caso no podrán ir más de 10.
  6. Se extiende la autorización para visitar las embarcaciones por motivos de seguridad a personas de otros municipios.
  7. Ports puede desarrollar instrucciones relativas a la navegación.
  8. La navegación se puede efectuar por toda la Isla de Mallorca.
  9. Rogamos tengan presente en todo momento las recomendaciones, de las cuales tienen conocimiento y están expuestas en la entrada de pantalanes y recinto del Club.

Puerto de Andratx, a 2 de Junio de 2020

Ginés Martínez Pina / PRESIDENTE

Dear Member or User,

As of today, 2th of june, according to criteria implemented by the BOIB on 9 and 10 May, and by Ports IB, and BOE from 2th of June

  1. Sailing is permitted by anyone who has a boat on the same island as their residence.
  2. Unless specified otherwise there is no limit to the times the boat can be used.
  3. Previous authorisation by the Club is not needed to access the Club.
  4. No more than 75% of the number of people authorised on the licence are allowed to board, unless they live at the same residence.
  5. In all cases, no more than 10 people can board.
  6. Visits to the boat for safety checks are now permitted for people from other municipalities.
  7. Ports can give instructions regarding navigation of the boat.
  8. Sailing is permitted around the whole of the island of Mallorca.
  9. Please be aware at all times of the existing recommendations which can be found displayed at the entrances to the pontoons and the Club,

Puerto de Andratx, 2th June 2020

Ginés Martínez Pina / PRESIDENT

Sehr geehrter Mitglieder und Benutzer,

Ab heute, dem 2. Juni, und unter Anwendung der Bestimmungen von BOIB von  dem 9. und 10. Mai und auch von Ports IB, und BOE von 2 Juni,

  1. Die Navigation ist allen Personen gestattet, die das Boot auf derselben Insel haben, auf der sie ihren Wohnsitz haben.
  2. Sofern nicht anders angegeben, gibt es keine zeitliche Begrenzung.
  3. Für den Zugang zum Club ist keine vorherige Genehmigung des Clubs erforderlich.
  4. Nicht mehr als 75% der durch ihre Lizenz autorisierten Personen dürfen an Bord gehen, es sei denn, sie wohnen an derselben Adresse.
  5. In jedem Fall dürfen nicht mehr als 10 Personen  an Bord eingehen.
  6. Die Erlaubnis, die Boote aus Sicherheitsgründen zu besuchen, gilt auch für Personen aus anderen Gemeinden.
  7. Ports können mehr Anweisungen zur Navigation entwickeln.
  8. Die Schifffahrt erfolgt uber die ganze Inseln.
  9. Bitte beachten Sie jederzeit die Empfehlungen, die Ihnen bekannt sind und am Eingang zu den Pontons und dem Clubgelände angebracht sind.

Puerto de Andratx, 2. Juni 2020

Ginés Martínez Pina / PRESIDENT